1. What obligation accompanies the honor of bearing Jehovah’s name?

여호와의 이름을 지니는 영예에는 무슨 의무가 수반됩니까?

2. Note carefully how Paul addressed the subject of showing honor.

바울이 결혼을 귀하게 여기는 문제와 관련하여 사용한 표현에 유의해 보십시오.

3. Our Personalised advertising policies represent a commitment to uphold the highest policy standards for both users and advertisers.

개인 맞춤 광고 정책은 사용자와 광고주 모두에게 최고 수준의 정책 표준을 적용하고자 하는 Google의 노력을 잘 보여 줍니다.

4. 12 Certainly, it is a singular honor to bear the name of the almighty God, Jehovah.

12 전능한 하느님 여호와의 이름을 지니는 것은 더할 나위 없이 영예로운 일입니다.

5. In times past it was a badge of honor.

지나간 시대에는 그것이 영예의 표시였다.

6. The apish reconstruction admittedly results solely from the imagination, the fantasy of scientists who are determined to uphold the evolution theory even if it means deceiving the general public.

원숭이 모양의 원형 모조물은 상상 즉 일반 대중을 현혹시키는 일이 있더라도 진화론을 옹호해야겠다는 과학자들의 몽상의 결과일 뿐이다.

7. When we accept help and courageously face up to tests, such as hurt feelings or the loss of privileges, we uphold Jehovah’s side of an important issue.

우리가 도움을 받아들여서 기분이 상하거나 특권을 잃는 일과 같은 시험에 용기 있게 맞선다면, 우리는 한 가지 중대한 쟁점에서 여호와의 편을 지지하는 것이 됩니다.

8. These two cases well illustrate that Jehovah does not abandon those who show that they are firmly determined to uphold the sanctity of life.

이 두가지 경우는 여호와께서 생명의 신성함을 옹호하기로 단호히 결심하였음을 나타내는 사람들을 버리지 않으신다는 것을 잘 예시한다.

9. Because of its high cost, the color purple came to be associated with royalty, honor, and riches.

보라색이나 자주색은 염료 가격이 매우 비쌌기 때문에 왕족이나 영예와 부를 연상시키게 되었습니다.

10. But in order to show due honor to Jehovah, the priests could only accept offerings of the best quality.

그러나 여호와께 합당한 공경을 나타내기 위하여, 제사장들은 최상의 질의 제물들만 받아들일 수 있었습니다.

11. Jehovah’s Witnesses somehow accept that the State punishes persons not yielding to the demands of the State.

어쨌든 ‘여호와의 증인’은 국가의 요구에 불응하는 사람에게 국가가 선고하는 형벌을 받아들입니다.

12. 2 Admittance to the kingdom of God is the greatest honor that could be bestowed upon a person on earth.

2 하나님의 왕국에 들어간다는 것은 지상 인간에게 있어서 가장 큰 영광입니다.

13. The Greek word rendered “honor” carries the meaning “to prize” or “fix a valuation upon.”

“공경하다” 혹은 “존중히 여기다”로 번역되는 그리스어 단어는 “높이 평가하다” 혹은 “가치를 평가하다”라는 의미를 전달합니다.

14. Unlike the pagan nations, they did not erect huge monuments in honor of political rulers or military heroes.

이교 나라들과는 달리, 이스라엘인들은 정치 지도자들이나 군사 영웅들을 기리는 거대한 기념비나 기념물을 세우지 않았다.

15. That acknowledgment and the brilliant appearance then granted Christ were a bestowal of honor and glory on him.

그때 그리스도께서 받으신 인정과 눈부시게 빛나는 모습은 그분께 영예와 영광이 부여되었음을 의미하는 것이었습니다.

16. 6 A second area where honor is due is at our places of employment.

6 존경하는 태도를 나타내야 할 둘째 부면은 우리의 직장입니다.

17. By the authority of the state of Michigan vested in the Board of

미시간 대 재단에 부여되고, 다시 제게 위임된 권한으로, 나는

18. (Acts 20:28) It is out of respect for Jehovah that we honor human authorities.

(사도 20:28) 우리는 여호와에 대한 존경심 때문에, 권위를 가진 사람들을 존중히 여깁니다.

19. There he made a great discovery —a group of islands that he named the Sandwich Islands, in honor of his nobleman friend in the Admiralty.

거기서 위대한 발견으로 일단의 섬들을 찾아내고는, 해군성에 있는 귀족 친구에 대한 경의의 뜻으로 샌드위치 제도라고 이름지었다.

20. State when the audit of the congregation accounts was completed.

회중 회계 검사가 언제 완료되었는지를 언급한다.

21. Regarding pride events, the report noted that: “In some States, such events are denied police protection or permits ... abrogating the State’s duty to uphold freedom of assembly and to protect LGBT persons from violence.”

프라이드 행사에 관해 이 보고서는 "어떤 국가는 이러한 행사에 대해 경찰 보호나 허가를 거절하고 ... 폭력으로부터 성소수자를 보호하고 집회의 자유를 누리도록 하는 국가의 의무를 부정한다"고 밝혔습니다.

22. The state of war put the neutrality of the Witnesses fully to the test.

전시의 상황으로 증인의 중립이 온전히 시험받게 되었다.

23. The old route became part of State Route 46.

이 도로의 전구간은 국도 제46호선의 일부이다.

24. Disciples of Jesus Christ seek to honor all men and submit to civil authorities and laws.

예수 그리스도의 제자들은 모든 사람을 존중하고 국가 당국과 법률을 따르고자 한다.

25. System for determining the state and motion of a human body using an optical signal, and method for determining the state of a human body

광신호를 이용한 인체상태 및 동작 판단 시스템 및 인체 상태 판단 방법

26. Thus, Christian employees have the responsibility to show honor even to employers who are hard to please.

그러므로 그리스도인 고용인들은 까다로운 고용주라도 존경해야 할 책임이 있습니다.

27. Oriental deities were in vogue, and temples were erected in honor of Mithras, Isis, and Osiris.

동방의 신들은 인기가 있었기 때문에, 미트라스, 이시스 및 오시리스에게 영예를 돌리는 신전들이 세워졌다.

28. 1827 – Slavery is abolished in the State of New York.

1827년 - 뉴욕주에서 노예 제도가 폐지되었다.

29. Karl Marx’s “Communist Manifesto” actually fostered worship of the State.

카를 마르크스의 「공산당 선언」은 실제로는 국가 숭배를 조장했다.

30. Actually, the state of the river before entering the medina is pretty healthy.

그리고는 처리되지 않은 하수와 제혁 작업 등으로 발생한 화학 물질이 마구 버려져 강이 심하게 오염됩니다.

31. Her adopted hometown of Dover, New Hampshire has a public swimming pool named in her honor.

그녀의 채택된 고향 뉴햄프셔 주 도버에는 그녀의 명예로 이름을 지은 공동 수영장이 있다.

32. One major shortcoming is acknowledged in the present state of the theory.

한 가지 주요 결점은 그 이론의 현재 상태에서도 인정되고 있다.

33. The trunk was empty before I left the adjoining state of Georgia.

그런데 바로 옆에 있는 조지아 주를 벗어나기도 전에 출판물이 바닥나 버렸습니다.

34. So notes a report from Ireland about the state of the world.

아일랜드에서 작성된 세계 상태에 대한 보고서에 나오는 말입니다.

35. Border and iFrame: The ad’s border must stay within iFrame in both the invitation state and the expanded state.

테두리 및 iframe: 광고의 테두리는 초대 상태일 때나 확장 상태일 때나 iframe을 벗어나서는 안 됩니다.

36. 16 Besides giving men the kind of honor that befits their authority, Christians are also under divine command to be conscientious about paying taxes.

16 그리스도인들은, 사람들에게 권위에 합당한 존경을 보이는 이 외에도, 양심적으로 세금을 바치라는 하나님의 명령을 받고 있읍니다.

37. The feedback frame includes channel state information created on the basis of the NDP.

상기 피드백 프레임은 상기 NDP를 기반으로 생성된 채널 상태 정보를 포함한다.

38. Adding to this problem was the chaotic state of affairs in the interior.

그에 더하여 내륙 지역의 혼란스러운 정국 역시 문제였습니다.

39. State-of-the-art instruments make today’s navigation an exact science

최첨단 기기들 덕분에 오늘날의 항해술은 정밀 과학의 한 분야가 되었다

40. After his death, Adam returned to the same state of nonexistence.

죽은 후에 아담은 그와 똑같은 존재하지 않는 상태로 돌아간 것입니다.

41. In this case, the 2D equilibrium case, the state of the system is the position of these objects.

2차원 평형에서는 시스템의 상황은 그 물체의 위치로 여전히 변하지 않고 있습니다.

42. It's the first-ever urban water reservoir built in the middle of the city-state.

그 당시 마을 중간에 지역 물 저장소가 만들어진 것은 처음 있는 일이었습니다.

43. Still, for many youths designer labels are not so much symbols of quality as they are status symbols —badges of honor.

그러나 많은 청소년들에게는 디자이너 상표가 품질의 상징이라기보다는 오히려 신분의 상징—명예의 표시이다.

44. All of this is a credit to what is essentially an honor system —the ideal that scientific advancement is based on mutual trust and the sharing of knowledge within the scientific community.

이 모든 것은 본질적으로 자주 관리 제도인 과학, 곧 과학의 진보가 상호 신뢰와 과학계 내의 지식의 교환에 기초한 것이라는 이념에 영예가 된다.

45. What words describe the state of the “house,” or the man, when the unclean spirit returned?

사악한 영이 돌아왔을 때, “집”의 상태 즉, 그 사람의 상태를 묘사하는 단어들은 무엇인가?

46. The following symbols, colours and typefaces indicate the state of items in your account.

애드워즈 에디터에서 기호, 색상 및 글꼴은 아래와 같은 계정 항목의 상태를 나타냅니다.

47. The deteriorating state of governments today points to the end of man-rule under Satan’s influence.

오늘날 정부들의 악화되는 상태는 ‘사단’의 영향 아래 있는 인간 통치의 종말을 가리킨다.

48. The state or condition of being able to act and think freely.

자유롭게 행동하고 생각할 수 있는 상태 또는 상황.

49. The present invention charges and stores a plurality of battery packs, thereby ensuring stable backup power, transmission of power to the state or state-designated authorities, and efficient use of electrical energy.

본 발명은 전기자동차의 배터리를 충전 또는 교환하기 위한 충전 스테이션에서 전기자동차용 배터리 팩을 교체하는 방법에 있어서, 상기 충전 스테이션에 도착한 전기자동차의 방전된 배터리팩을 탈거하는 단계와, 탈거된 상기 방전 배터리 팩을 충방전라인으로 운반하는 단계와, 상기 방전된 배터리 팩을 충전하여 보관하는 단계와, 상기 배터리 팩의 완충능을 1차 체크하는 단계와, 상기 배터리 팩의 완충능이 제1 완충능보다 높으면 배터리 교체용인 버퍼 배터리 팩으로 분류하는 단계와, 상기 배터리 팩의 완충능이 제1 완충능보다 낮으면 에너지 저장 전용라인으로 이동하여 분류하는 단계와, 상기 배터리 팩의 완충능을 2차 체크하는 단계와, 상기 배터리 팩을 ESS 전용 배터리 팩으로 분류하는 단계와, 상기 배터리 팩을 3차 체크하여 상기 배터리 팩의 완충능이 2차 체크 완충 능 이하이면 폐기하는 단계와, 상기 버퍼 배터리 팩과 상기 ESS 배터리 팩을 전력으로 변환시켜 전력 송전을 하는 제10단계를 포함하는 것을 특징으로 한다.

50. Meet automatically switches between layouts depending on the state of your meeting.

행아웃 미팅에서는 가장 활성화된 콘텐츠와 참여자를 표시하도록 레이아웃이 자동으로 전환됩니다.

51. Google will charge applicable state and local sales taxes on your purchase in accordance with the tax laws of the state in which Google ships your Chromebooks.

Google은 크롬북을 배송하는 국가의 세법에 따라, 해당하는 국세 및 지방세로 판매세를 부과합니다.

52. The Cuban state claims to adhere to socialist principles in organizing its largely state-controlled planned economy.

쿠바 정부는 정부가 대규모로 통제하는 계획경제를 조직하는 데에 공산주의 정책을 고집하고 있다.

53. The success of the privately run lines has influenced the thinking of the state-run rail system, British Rail.

사유 철도 회사의 운영이 성공한 것은, 국영 철도 제도인 영국 철도의 정책에 영향을 미쳤다.

54. Her understanding that a student- crafted honor code constitutes a reach towards perfection is incredible.

그녀가 이해하건데 학생들이 직접 만드는 학생헌장은 완벽에 도달 하기란 힘들다는 것을 말한다는 것이라는 것입니다. 완벽에 도달할 수는 없습니다.

55. People generally move from a state of disbelief to a gradual acceptance of the reality of the loss.”

일반적으로 사람들은 믿지 않으려는 상태에서 점차 그같은 상실을 현실로 받아들인다.”

56. What singular honor do Jehovah’s Witnesses have, and how do you feel about it?

여호와의 증인들은 무슨 비길 데 없는 영예를 누리며, 당신은 그 점에 대해 어떻게 생각합니까?

57. Triggers the rule when the account registration state of a device in your domain changes.

도메인의 기기 계정 등록 상태가 변경되면 규칙을 트리거합니다.

58. The activity of Jehovah’s Witnesses had already been banned in Germany under the Nazi State.

독일에서 여호와의 증인의 활동은 이미 나치 정부 아래 금지되어 있었습니다.

59. She acts as the hostess when foreign heads of state officially visit Norway.

양국 간의 수교로 양국의 대사가 교차 임명되고, 일본의 장관급 인사가 한국을 공식 방문하였다.

60. This state of great happiness or exultation results from the acquisition or expectation of good.

큰 행복 혹은 환희를 느끼는 이러한 상태는 선을 얻거나 기대하는 일로 인해 오게 됩니다.

61. This led him to state: “The first requisite for the people’s happiness is the abolition of religion.”

그래서 그는 이렇게 언명하였다. “인민의 행복을 위해 첫째로 필요한 것은 종교를 없애는 일이다.”

62. Extensive human rights abuses still occur in several parts of Africa, often under the oversight of the state.

아프리카 여러 지역에서 인권 침해가 자행되고 있으며, 어떤 경우 국가가 감독하는 가운데서 이런 일이 일어나기도 한다.

63. Among the first acts of the Bolsheviks was to issue a decree separating Church from State.

볼셰비키가 처음으로 한 일 가운데는 정교분리 법령을 발포하는 것이 포함되었습니다.

64. " are all in a state of delirium.

" 모두 정신 착란의 상태에 있다.

65. So you see these astonishing demonstrations: Voodoo acolytes in a state of trance handling burning embers with impunity, a rather astonishing demonstration of the ability of the mind to affect the body that bears it when catalyzed in the state of extreme excitation.

여러분은 이 놀라운 실연을 보게 됩니다. 부두 복사는 무아지경에서 타오르는 불을 아무 해도 없이 다룹니다. 정신의 능력을 놀랍게 보여주는 예입니다. 정신의 능력이 몸에 영향을 주어 몸이 버텨내는 것입니다. 극한 흥분 상태에서 자극을 받게 되면 말입니다.

66. When independence was attained, he was named advisor of state by the constituent congress.

독립을 이루었을 때, 그는 선거인 의회에 의해 주의 참모로 임명되었다.

67. Free-state supporters, who comprised a large majority of actual settlers, boycotted the vote.

다수의 주민들로 구성된 자유 주 지지자들은 그 투표를 보이콧했다.

68. Today, Korean Witnesses use state-of-the-art printing technology to advance Kingdom interests.

오늘날 한국 증인들은 왕국 권익을 증진시키기 위하여 최첨단 인쇄 기술을 사용한다.

69. I am writing these lines in a solitary cell of the state military court.

저는 국가 군사 재판소 독방에서 이 편지를 쓰고 있읍니다. 저는 지금 거의 믿을 수 없을 정도로 평안합니다.

70. The description for the call-to-action button in the expanded state.

확장 상태의 클릭 유도문안 버튼에 대한 설명입니다.

71. I think Secretary of State, Secretary of the Treasury were making $5, 000 a year maybe.

1년에 5, 000 달러 정도 벌었죠.

72. A confused state of mind, as it were, acts upon the sympathetic nervous system.

가령 정신 상태가 교란되면 교감(交感) 신경계통에 작용한다.

73. There is no objection, for example, to addressing rulers by their customary titles when these do not attribute to them the kind of honor that belongs to God alone.

예를 들면, 하나님께만 속한 영예를 돌리는 칭호가 아니라면 관례적인 칭호로 통치자들을 부르는 데는 문제가 없읍니다.

74. God’s Word rightly commands that they honor their father and mother and obey them in “everything.”

하나님의 말씀은 당연하게도 아버지와 어머니를 공경하고 “모든 일”에 부모에게 순종할 것을 명합니다.

75. Take, for example, the presence of dangerous acid in the lakes of Adirondack National Park, in New York State.

예를 들어 ‘뉴우요오크’ 주 ‘아디론닥’ 국립공원의 호수들에 들어간 위험한 산(酸)을 고려해 보라.

76. And the state of Michigan was forced to acknowledge the problem and take steps to correct it.

그리고 미시건주로 하려금 문제를 파악하고 고쳐나가도록 압력을 넣었습니다.

77. Maybe we can collect some good password data and actually advance the state of the art here.

저희가 어쩌면 좋은 암호 자료를 모을 수 있고 여기서 예술의 경지로 이끌어갈 지도 모르죠.

78. “The State of Maryland . . . participated in this appeal by submitting a written brief as amicus curiae, and despite Mercy’s assertions to the contrary, pointed out that any State interest in the preservation of life is not necessarily absolute.”

“메릴랜드 주정부는 ··· 고문으로서 적요서를 제출함으로써 본 항소건에 관여하였으며, 머어시 병원측의 반론에도 불구하고, 여하한 주정부도 생명을 보호하는 면에서의 관여는 반드시 절대적이 아니라고 지적하였다.”

79. October 23 —Acting Secretary of State Edward R.

10월 23일—국무 장관 서리 ‘알.

80. What accounts for this unhappy state of affairs?

이토록 불행한 사태는 무엇 때문입니까?